余泽民

我们为什么爱逛黄山书会?

11月15日至17日,2025中国黄山书会在安徽合肥举办,本届黄山书会以“江淮日日新 书香‘皖’正浓”为主题,以出版物展销、行业论坛、阅读推广、文化直播、数字体验、非遗展览等系列活动,为读者们奉上了一场集思想性、艺术性、互动性于一体的文化盛宴。最令人印象深刻的

黄山 书会 沈石溪 余泽民 黄山书会 2025-11-18 09:33  3

吴南瑶:译者余泽民,骨子里是个诗人

诺贝尔文学奖公布的那天,晚睡晚起的余泽民打开手机,当百十条信息与数十个添加好友的请求呈现在眼前时,他所译介的作家已然加冕。错愕与激动同时涌来,他“补发”了一段朋友圈:“我是最后知道这消息的,但也让我的高兴如礼花绽放一样……我觉得文学翻译的意义再次被验证,兴奋得

诗人 吴南 塞格德 拉斯洛 余泽民 2025-10-25 21:26  2

拉斯洛真的懂李白?

“拉斯洛喜欢李白,从我们第一次见面(1993年)他就跟我说,他有一个愿望,想找一个机会请我陪着他到中国沿着李白的足迹走一圈。1998年5月,他终于实现了这个梦想,在一家国际新闻基金会的赞助下,我陪他到中国旅行了一个月,沿着李白的足迹走了近十座城市。”这是翻译家

李白 蒙太古 拉斯洛 贺拉斯 余泽民 2025-10-22 08:00  4

2025年诺奖作家原来是个中国迷!爱吃中餐、听京剧、是李白的粉丝……

2025年诺贝尔文学奖得主拉斯洛是一位对中国文化有着浓厚兴趣的匈牙利作家。其作品译者余泽民曾回忆,自从拉斯洛1991年以记者身份前往中国之后,便深深迷恋上这里,不仅称中国是“世界上仅存的人文博物馆”,回家后还要求全家人改用筷子吃饭。他尤其迷恋《道德经》和李白,

诺奖 李白 京剧 中餐 余泽民 2025-10-10 19:34  4

诺奖得主的中国情结:翻译家余泽民忆拉斯洛木屋别墅时光

从布达佩斯向北30公里,有一道绵延起伏、并不巍峨的皮利什山脉,最高峰也不过七百多米,山林间散布了许多古老的村落,我的作家朋友克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛就隐居在其中一个叫“皮利什森特拉斯洛”的小村子里,那里的历史可以追溯到古罗马时代,古代匈牙利国王们曾喜欢在那一带

诺奖 木屋 拉斯洛 余泽民 木屋别墅 2025-10-10 14:06  3

新科诺奖作家,从江苏走向中文世界

瑞典斯德哥尔摩当地时间2025年10月9日13:00(北京时间19:00),2025年诺贝尔文学奖揭晓,匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯成为新科诺奖得主。记者了解到,其作品在国内译介传播的首站正是江苏,这位热爱中国文化、中文名为“好丘”(意为“美丽的山丘”)的当

中文 作家 江苏 诺奖 余泽民 2025-10-09 23:03  3